DATE LIMITE POUR LES CONTRATS DE JOUEURS 2014 !!!

INS QUÉBEC : Physiothérapeute ou Thérapeute du Sport recherché
16 septembre, 2014
CHAMPIONNATS PROVINCIAUX : 15-16 novembre prochain
5 novembre, 2014

Veuillez prendre note qu’il ne vous reste que quelques jours afin de compléter les contrats qui restent disponibles pour chacune de vos équipes.

DATE LIMITE LE 1 OCTOBRE 2014 à 23h59 !!!

À compter de cette date, toute nouvelle inscription dans système Intranet de Football Québec sera bloquée. Seuls les  # de chandails et les positions des joueurs enregistrés pourront être modifiés en vue des alignements de la fin de la saison. Nous vous rappelons que seuls les joueurs, les entraîneurs et les officiers avec un certificat d’enregistrement valide émis (c’est-à-dire avec un drapeau VERT dans le système) sont admissibles à participer des matchs, sont éligibles aux championnats provinciaux et aux couvertures du programme d’assurance de la fédération  pour la prochaine année (incluant les camps de printemps 2015).

Il est important de garder vos registres d’équipes à jour car la fédération demandera  à certaine équipes, en fin de saison, de remettre leurs copies des certificats d’enregistrement de la saison 2014 ainsi qu’à des ligues de remettre les feuilles de pointage de certains matchs.

N’hésitez à communiquer avec nous au besoin d’ici là.

Bonne fin de saison 2014 !!!!
_______________________________________________________________________________________________

Please take note which there remain to you only a few days in order to supplement the contracts which remain available for each one of your teams.

DEADLINE ON OCTOBER 1, 2014 at 11h59 pm !!!

As from this date, all new inscription in system Intranet of Quebec Football will be blocked. Only # of pullovers and the positions of the recorded players could be modified for alignments of the end of the season. We remind you that only the players, the trainers and the officers with a valid certificate of emitted recording (with a GREEN flag in the system) are acceptable to take part of the matches, are eligible with the provincial championships and the covers of the programme of insurance of the federation for the next year (including the camps of spring 2015).

It is important to keep your registers of up to date teams because the federation will require of certain teams, at the end of the season, to give their copies of the certificates of recording of the season 2014 like to leagues giving the sheets of pointing of certain matches. Do not hesitate to communicate with us with the need by then.

Good end of season 2014 !!!!