Protocole de retour au jeu 2020 / Return to play Protocole in 2020

Formation sécurité dans le sport
23 juin, 2020
Sondage auprès des entraîneurs membres de Football Québec.
6 août, 2020

Bonjour!  (english version below)

La reprise sportive n’est pas une mince affaire en temps de pandémie. Depuis le tout début de cette mésaventure, Football Québec est à pied d’œuvre pour mettre sur pied la possibilité de tenir une saison de football en 2020. Je tiens à saluer l’acharnement et la qualité du travail soutenu d’Alexandre Gouin-Bourgea et de Marc Fortin à la fédération.

Bien sûr, il aurait été plus facile de suspendre les activités pour 2020. Par contre, pour nous, il est primordial de mettre tout en œuvre pour que les joueurs puissent pratique leur sport, leur passion. Nous croyons que les jeunes Québécois sont enthousiastes et qu’ils ont besoin de cette saison. Ne serait-ce que pour faire de l’activité physique et profiter de ses bienfaits sur le corps mais aussi sur l’esprit. Ils ont aussi besoin de socialiser, de revoir leurs amis et de rivaliser.  Ils ont aussi besoin de voir leurs entraîneurs, les bénévoles, ces gens qui peuvent influencer le cours d’une vie et qui sont une influence positive pour ces jeunes.

Nous sommes au courant que la situation comporte des risques. Nous en tenons compte.

La priorité, c’est d’être prudent et responsable. N’hésitez pas à suspendre un événement en cas de doute. La précaution reste la meilleure prévention.

Les vrais champions pour la saison 2020 seront ceux qui auront pris les bonnes décisions pour que la santé reste l’enjeu premier. En 2020, on ne se souviendra probablement pas des exploits, de la fiche, du gagnant. Nous nous souviendrons d’avoir été dynamiques et d’avoir pu faire bouger nos athlètes, pour aider à maintenir un équilibre dans leur vie, leur motivation à l’école, leur volonté de devenir meilleurs et au final, d’avoir pu jouer une saison de football.

 

S.v.p., pour tout ce qui touche les locaux, le transport, les estrades, les installations adjacentes au terrain; suivez les consignes des autorités. Entre autres, pour le transport; vos compagnies sauront vous guider pour les normes en vigueur. La dernière communication que nous avons reçue à ce sujet date du 3 juillet 2020. La situation peut avoir évolué depuis.

Merci à vous tous. Soyez respectueux des consignes, servez-vous de votre jugement, agissez en personnes responsables et en bons parents de famille.

Voici le lien pour le document

Protocole de retour au jeu Fr_3

___________________________________________________________________

Hello!

Football resumption is not easy in times of pandemic. Since the very beginning of this misadventure, Football Quebec has been hard at work to set up the possibility of holding a 2020 football season. I would like to salute the hard work and the quality of the sustained work of Alexandre Gouin-Bourgea and Marc Fortin at Football Quebec.

Of course, it would have been easier to suspend activities for 2020. On the other hand, for us, it is essential to do everything possible so that the players can practice their sport, their passion. We believe that young Quebecers are enthusiastic and that they need this season. Particularly to be physically active and enjoy the benefits of football on the body but also on the mind. They also need to socialize, see their friends again, and compete. They also have the need to see their coaches, the volunteers, these people who can influence the course of a life and who are a positive influence for these young people.

We are aware that the situation involves risks. We take that into account.

The priority is to be careful and responsible. Don’t hesitate to suspend an event if in doubt. Precaution remains the best prevention.

The real champions for the 2020 season will be those who make the right decisions to keep health at the top. In 2020, the exploits, the record, the winner will probably not be remembered. We will remember being dynamic and being able to get our athletes moving, to help maintain a balance in their lives, their motivation at school, their desire to become better and in the end, to have been able to play a football season.

 

Please, for everything relating to the locker rooms, transportations, the site adjacent to the field; follow the instructions of the authorities. Among other things, for transportation; your local companies will be able to guide you for the standards to respect. The last communication we received on this subject dates from July 3, 2020. The situation may have changed since.

Thank you to all of you. Be respectful of instructions, use your judgment, act responsibly and as good parents.

Here is the link for the document

Return to play protocol Eng_3