Plan d'action – sécurité dans le sport

Des Patriots immunisés à l'adversité sont couronnés champions
20 novembre, 2015
CAMPS D'ÉVALUATION ÉQUIPE QUÉBEC 2016 : En route vers la Coupe Canada
11 février, 2016

Bonjour, suite au lancement du Plan d’action du ministre responsable du loisir et du sport, François Blais, Football Québec souhaite transmettre à ses membres une directive initiale préventive et temporaire visant minimalement à :

•retirer immédiatement du jeu ou de l’entraînement toute personne que l’on croit avoir subi une commotion cérébrale;
•interdire le retour au jeu ou à l’entraînement la même journée, même si les symptômes ont disparu;
•ne pas laisser seule une personne que l’on croit avoir subi une commotion cérébrale;
•informer le parent de tout incident laissant croire qu’une personne d’âge mineur pourrait avoir subi une commotion cérébrale.

Plusieurs des organisations, ligues, et équipes membres de Football Québec avait déjà en place de telles mesures et nous vous en félicitons. Nous tenons tout de même à rappeler que comme stipulé dans le règlement de sécurité de la Fédération de Football Amateur du Québec au point 33 : «Tout équipe doit adopter un protocole reconnu de retour au jeu suite à une commotion cérébrale.».

Les équipes doivent donc s’assurer que leur protocole est à jour et incorpore ces directives du Ministre Blais.

Merci de votre collaboration habituelle.

———————-

Hello, following the announcement of François Blais, Quebec Minister responsible from leisure and sport, of his «Safety in sport action plan», Football Quebec wishes to convey its members a temporary preventive directive designed to :

•Immediately remove from play or training any person is believed to have suffered a concussion;
•prohibit return to play or practice the same day, even if symptoms have disappeared;
•not leaving alone a person that is believed to have suffered a concussion;
•inform the parent of any incident suggesting that a minor could have suffered a concussion.

Several organizations, leagues, teams and members of Football Quebec have already put in place such measures. We wish nonetheless to point out that as stipulated in the safety regulations of the Football Federation of Quebec Amateur in paragraph 33: « Every team must adopt a recognized protocol for return to play following a concussion. ». The teams must therefore ensure that their protocol is updated and incorporates the guidelines of the Minister Blais.

Thank you for your usual cooperation.