Protocole de retour au jeu 2021

Sunnybrooke est à la recherche d’un gestionnaire d’équipement
16 mars, 2021
Football Québec remplace le tournoi Nike Team XL Bowl 2021
9 avril, 2021

Bonjour!

La pandémie de la covid-19 n’est toujours pas terminée. Bien que nous semblions nous diriger dans la bonne direction, nous ne prenons rien pour acquis.

Voici donc le plan de retour de Football Québec, ajusté et révisé en fonction des nouvelles directives. Pour le moment, nous n’avons pas indiqué à quelle étape nous nous situons. Cela varie trop rapidement en fonction : de la région des participants, des codes de couleurs en place, des annonces gouvernementales. N’ayez crainte, nous suivons la situation et nous vous ferons un suivi au fil des annonces qui nous concernent.

Depuis les versions de 2019, plusieurs choses ont changées. Cela ne simplifie pas la tâche de personne. Voici les directives à suivre :

1-      Consultez attentivement « Plan de déconfinement » (version mise à jour le 17 mars 2021) et appliquez-le à votre situation INTÉGRALEMENT. (Voir le document en pièce jointe : 20-085-140-12_COVID19-PaliersAlerte_mesuresLS-26mars2021).

2-      Assurez-vous de prendre connaissance du document « V5-outil de travail relance du sport avant et après », d’en discuter des modalités avec le propriétaire ou l’exploitant des installations que vous utiliserez. Assurez-vous qu’il est mis en place et appliqué.

3-      Consultez à nouveau le protocole que Football Québec a mis à jour (version mars 2021)

 

Évidemment, la prudence restera toujours le meilleur allié. Actuellement, nous croyons qu’un retour progressif est prudent est de mise. Les petits progrès graduels et répétés nous mèneront probablement à un retour à la normale. L’intention est de ne pas revenir en arrière par manque de prudence.

Si vous avez des commentaires ou des questions, n’hésitez pas à nous contacter.

Merci!

L’équipe de Football Québec

___________________________________________________________________

Hi,

Since the documents were submitted to us in a French version, we are sending them to you as we received them.We’re sorry, but as the March 26th approaches, we’d rather get them to you in advance.

The covid-19 pandemic is still not over. Although we seem to be headed in the right direction, we don’t take anything for granted.

Here is Football Quebec’s return plan, adjusted and revised according to the new directives. As of yet, we have not indicated what step we are at. It varies too quickly depending on: the region of the participants, the color codes in place, government announcements. Don’t worry, we are monitoring the situation and will follow up with you, on any announcements affect us.

Since the 2019 releases, several things have changed. It doesn’t make it easy for anyone. Here are the guidelines to follow:

1- Carefully read “Deconfinement plan” (version updated on March 17, 2021) and apply it FULLY to your situation. (See the attached document: 20-085-140-12_COVID19-PaliersAlerte_mesuresLS-26mars2021).

2- Make sure you read the document “V5-sport revival work tool before and after“, discuss the terms with the owner or operator of the facilities you will use. Make sure it is in place and applied.

3- Consult again the protocol that Football Quebec has updated (version March 2021)

Obviously, prudence will always remain the best ally. Currently, we believe that a gradual return is prudent. Small, gradual and repeated progress will probably lead us to a return to normalcy. The intention is not to go back for lack of caution.

If you have any comments or questions, please do not hesitate to contact us.

Thanks

The Football Quebec Team